Многие специалисты-переводчики оказывают языковые услуги частным образом, но некоторые решаются и на открытие собственных агентств переводов.

Разумеется, дело это сложное, и решившись на такой шаг следует учесть, что вам придется приложить множество усилий, да и для налаживания эффективной работы и получения прибыли потребуется некоторое время. Собираясь же открыть языковое агентство, обратите внимание на следующие факторы.
Универсальность
Даже если вы хороший переводчик, вы владеете лишь несколькими языковыми парами и работаете в определенной области, бюро переводов же должно оказывать услуги по разным языкам и по всем отраслям. По статистике, наиболее популярными видами услуг на этом рынке являются переводы коммерческой и юридической документации, а также технической и медицинской литературы. Не забудьте и о сопутствующих услугах – например, аренда оборудования синхронного перевода, необходима для организации эффективной работы переводчиков-синхронистов.
Составление бизнес-плана
Организуя свое переводческое агентство, первым делом составьте свой бизнес-план. Образец для него можно найти в интернете либо взять в торговой палате. Разработав этот документ, вы поймете, какую сумму денег вам следует вложить для организации своего дела. Кроме того, бизнес-план поможет вам получить кредит, если ваших собственных средств не хватает для открытия бизнеса.
Маркетинг
Основной задачей только что открывшегося агентства переводов является поиск клиентов. Чаще всего используется два способа.
Прямой маркетинг в сети интернет
Простой и достаточно эффективный способ – оптимизация поисковых систем по нужным вам запросам, например «нотариальные переводы Москва».
Прямой маркетинг с базами данных
Это более дорогостоящий и требующий больших трудозатрат вид маркетинга. Для него вам необходимо создать базы данных потенциальных заказчиков с указанием их контактов. При этом нужно следить и за ее своевременным обновлением.
Специалисты
Конечно, главное в деятельности агентства переводов – это специалисты. Постарайтесь подобрать команду переводчиков, включающую профессионалов по различным видам языковых услуг (устный и письменный перевод) и самых распространенных языков. Обычно таких лингвистов можно найти при помощи коллег и знакомых. Если вам срочно потребуется редкий специалист, гид переводчик арабского языка, вы всегда сможете найти его во всемирной сети.